Carte gourmande de Chengdu vue aérienne

[中文]
Une carte gastronomique urbaine de style dessin à la main, sur le thème de Chengdu. L'image repose sur une carte urbaine simplifiée dessinée à la main en vue aérienne, indiquant les grands axes et les monuments, sans rechercher des proportions exactes mais plutôt un rendu mignon et artisanal. Sur la carte sont réparties 12 petites illustrations gastronomiques délicatement dessinées à la main : les brochettes chuanchuan de Chunxi Road (une poignée de brochettes en bambou garnies de divers ingrédients, fumantes), les Sandapao de Kuanzhai Alley (trois boulettes de riz gluant projetées vers une assiette en cuivre), le danhonggao de Jianshe Road (doré, croustillant, en train d'être retourné), le hotpot de Yulin Road (marmite à neuf compartiments bouillonnante), etc. Chaque illustration occupe environ 5 % de la surface de la carte, avec à côté le nom de l'adresse écrit à la main et une phrase de recommandation "凌晨两点还在排队的那家". Les bords de la carte sont ornés de lianes et de piments dessinés à la main formant un cadre. En bas à droite se trouvent une boussole dessinée à la main et une légende explicative. En haut à gauche, le titre "成都·吃货暴走地图" utilise un lettrage artistique manuscrit, rond et dodu, décoré de piments. Le style général mêle aquarelle et crayons de couleur avec une texture dessinée à la main, dans une palette principalement chaude (rouge piment, jaune gingembre, vert émeraude), format d'image 1:1.

[English]
Une carte gastronomique urbaine de style dessin à la main, sur le thème de Chengdu. Le fond est une carte urbaine simplifiée dessinée à la main en vue aérienne, indiquant les grands axes et les monuments, sans chercher des proportions précises mais avec un esprit mignon et artisanal. Sur la carte sont réparties de petites illustrations raffinées dessinées à la main de 12 lieux gourmands : les brochettes Chuandu Chuanxiang de Chunxi Road (un bouquet de brochettes en bambou garnies de divers ingrédients qui dégagent de la vapeur), les Sandapao de Kuanzhai Alley (trois boulettes de riz gluant volant vers une assiette en cuivre), le Danhonggao de Jianshe Road (doré et croustillant, en train d'être retourné), le hotpot de Yulin Road (marmite à neuf compartiments qui mijote et bouillonne), etc. Chaque illustration représente environ 5 % de la surface de la carte, avec à côté des noms de boutiques manuscrits et une phrase de recommandation "凌晨两点还在排队的那家". Le bord de la carte est décoré de lianes et de piments dessinés à la main pour former un cadre. En bas à droite, une boussole dessinée à la main et une légende explicative. Le titre "成都·吃货暴走地图" en haut à gauche utilise des lettres artistiques manuscrites, rondes et rebondies, décorées de piments. Le style visuel global est une texture dessinée à la main mêlant aquarelle et crayons de couleur, avec des couleurs principalement chaudes (rouge piment, jaune gingembre, vert émeraude), ratio d'image 1:1.