Карта еды Чэнду с высоты птичьего полета

[中文]
Рисованная городская гастрономическая карта, посвященная Чэнду. В основе изображения — упрощенная карта города от руки с видом с высоты птичьего полета: отмечены главные дороги и ориентиры, но без стремления к точному масштабу, с акцентом на милый рисованный характер. По карте распределены 12 изящных маленьких иллюстраций гастрономических точек: чуаньчуаньсян на Chunxi Road (пучок бамбуковых шпажек с разными ингредиентами, от которых идет пар), сандапао в Kuanzhai Alley (три шарика из клейкого риса летят к медной тарелке), даньхунгао на Jianshe Road (золотистый хрустящий блинчик в момент переворачивания), хотпот на Yulin Road (девятисекционная кастрюля бурлит и пузырится) и другие. Каждая иллюстрация занимает около 5% площади карты, рядом от руки подписаны название заведения и рекомендация "凌晨两点还在排队的那家". Край карты оформлен рамкой из нарисованных вручную лоз и перцев чили. В правом нижнем углу — рисованный компас и пояснительная легенда. В левом верхнем углу заголовок "成都·吃货暴走地图" выполнен пухлым округлым рисованным леттерингом с декором из перцев чили. Общий стиль — ручная фактура, смешение акварели и цветных карандашей; палитра преимущественно теплая (красный чили, имбирно-желтый, изумрудно-зеленый), соотношение сторон 1:1.

[English]
Рисованная городская гастрономическая карта, посвященная Чэнду. Фон — упрощенная карта города от руки с видом с высоты птичьего полета: обозначены главные дороги и достопримечательности, без точных пропорций, зато с милым рисованным ощущением. На карте размещены изящные маленькие рисованные иллюстрации 12 гастрономических мест: Chuandu Chuanxiang skewers на Chunxi Road (пучок бамбуковых шпажек с разными ингредиентами, от которых идет пар), Sandapao в Kuanzhai Alley (три шарика из клейкого риса летят к медной тарелке), Danhonggao на Jianshe Road (золотистый хрустящий блинчик, который переворачивают), hotpot на Yulin Road (девятисекционная кастрюля бурлит и пузырится) и т. д. Каждая иллюстрация занимает около 5% площади карты, рядом от руки подписаны названия заведений и фраза-рекомендация "the one with a queue even at 2 AM". Край карты украшен нарисованными вручную лозами и перцами чили, образующими рамку. В правом нижнем углу есть рисованный компас и описание легенды. Заголовок "Chengdu · Foodie Walking Map" в левом верхнем углу выполнен пухлым округлым рисованным художественным шрифтом и украшен перцами чили. Общий художественный стиль — ручная фактура акварели и цветных карандашей, цвета в основном теплые (красный чили, имбирно-желтый, изумрудно-зеленый), соотношение сторон 1:1.